ADJECTIVES GRAPHIC AND GRAPHICAL IN MODERN ENGLISH: CORPUS-BASED DIACHRONIC STUDY
Abstract
This research paper explores the distinction between the two frequently confused adjectives GRAPHIC and GRAPHICAL. It examines their historical development, general patterns of usage, and conceptual differences. Taking a diachronic approach and combining both quantitative and qualitative methods, the study investigates changes in meaning, usage frequency, and collocational behaviour across two distinct time frames: 1990–1994 and 2015–2019.The primary source of empirical data is the Corpus of Contemporary American English (COCA), which offers a balanced and diverse representation of modern American English across various genres.The analysis involves a detailed examination of etymology, dictionary definitions, and corpus-based evidence. Although GRAPHIC and GRAPHICAL share the same etymological origin and can both be traced back to the early seventeenth century, the findings demonstrate that they have diverged significantly in use. Over time, these adjectives have developed specialized functions and tend to occur in different contexts, which is evident from both their dictionary definitions and real-world usage. Their distribution and collocational preferences reveal consistent differences, especially in terms of the modifiers they combine with.The study also finds that both adjectives are most frequently used in academic writing, journalistic texts, and magazine articles. Notable differences emerge in the patterns of both premodifiers and postmodifiers accompanying each adjective, with these patterns evolving over the examined periods. Adjective GRAPHIC is more frequently used than GRAPHICAL in both corpus and collocations. Overall, the paper illustrates how corpus linguistics can shed light on subtle lexical distinctions and track language change over time.Future research could broaden the diachronic scope to earlier historical periods and apply more advanced semantic tools to capture finer shifts in meaning.Comparative studies across different varieties of English and pedagogical insights could further inform how these adjectives are interpreted and taught.
References
2. Шведова М.О. Активні дієприкметники в українській мові: корпусний аналіз. Галактика Слова (збірник на пошану Галини Макарівни Гнатюк). Київ, 2020. С. 339–352.
3. Davies M. The 385+ million word Cor- pus of Contemporary American English (1990–2008+). International Journal of Corpus Linguistics. 2009. Vol. 14, no. 2. P. 159–190. URL: https://doi.org/10.1075/ijcl.14.2.02dav (date of access: 23.04.2025).
4. Definition of «graphic». Collins Online Dictionary | Definitions, Thesaurus and Translations. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/graphic (date of access: 15.04.2025).
5. Definition of «graphical2. Collins Online Dictionary | Definitions, Thesaurus and Transla- tions. URL: https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/graphical (date of access: 15.04.2025).
6. English-Corpora: COCA. English Corpora: most widely used online corpora. Billions of words of data: free online access. URL: https://www.english-corpora.org/coca/ (date of access: 15.04.2025).
7. Graphic, adj. & n. meanings, etymology and more | Oxford English Dictionary. Oxford English Dictionary. URL: https://www.oed.com/dictionary/graphic_adj?tab=factsheet#2693849 (date of access: 15.04.2025).
8. Graphical, adj. meanings, etymology and more | Oxford English Dictionary. Oxford English Dictionary. URL: https://www.oed.com/dictionary/ graphical_adj?tab=factsheet#2694786 (date of access: 15.04.2025).
9. Hultso O.-A., Levchenko O. Associative Verbal Network of Concepts РАДІСТЬ (JOY) and СТРАХ (FEAR): Experimental and Corpus Approaches. 2022 IEEE 17th International Conference on Computer Sciences and Information Technologies (CSIT), м. Lviv, Ukraine. 2022. URL: https://doi.org/10.1109/csit56902.2022.10000485 (date of access: 22.04.2025).
10. Kennedy G. Introduction to Corpus Linguistics. Taylor & Francis Group, 2014.
11. Levin M., Lindquist H. Corpus Linguistics and the Description of English. Edinburgh University Press, 2018. 288 p.
12. McCarthy M., Carter R. Cambridge Grammar of English Network CD-ROM: A Comprehensive Guide. Cambridge University Press, 2006. 973 p.
13. McEnery T., Wilson A. Corpus Linguistics. Edinburgh University Press, 2019. URL: https://doi.org/10.1515/9781474470865 (date of access: 22.04.2025).