RENE CHAR AND THE POETRY OF THE FRENCH SURREALISM

  • T. O. PONОMARENKO
Keywords: surrealism, vers libre, automatic writing, verbal game

Abstract

The article is devoted to the works of representatives of French surrealism (A. Breton, A. Arto, R. Desnos, R. Char, etc.) The article deals with the philosophy of the current course, analyzes the linguistic peculiarities of poetics, as well as the use of artistic and aesthetic and stylistic techniques such as "automatic writing", "metaphor", "verbal game" inherent in surrealist poets. Special attention was paid to one of the prominent French poets Rene Char whose poetry is characterized by complex imagery, irregular rhyming and fine work with rhythm. All of his lyrics, both pre-war and later years, are a pursuit of the unusual and inexpressible. The poet tries with the help of fantasy to transform these or other real phenomena into images that are unexpected, grotesque, incomprehensible. R.Char was a master of poetic brevity, which he achieved by the use of the ellipse, the aphorism, the terse image, and the “heraclitic” phrase, the merging of contradictory ideas. He doesn’t just connect abstract senses with abstract ones or actual with actual, he combines the concepts which seem to be irreconcilable at first sigh. The result is a poetry (including prose poems) that is austere, dense, and somewhat difficult. All his poems are united by rhythm, brevity and semantic isolation. When you look at the poetry of Rene Char, it seems that the poet who wants to get to the point, to some "universality", a poet who tries to tell reader about the found, to tell using the word carefully polished. Impressions received from the outside world lose in Char their sensual concreteness and, fancifully connecting with each other, give as a result random images that reflect only the highly subjective associations of the poet.

References

1. Алексеев А. Метафора Рене Шара. Нова філологія. Збірник наук.праць. Запоріжжя : ЗНУ. 2017. № 70. С. 13–16
2. Андреев Л. Г. Сюрреализм. История. Теория. Практика : монография. M. : Geleos, 2004. 352 с.
3. Андреюшкина Т. Н. Искусство сюрреализма в метафизическом измерении. Вестник Пермского Университета : Российская и зарубежная филология. 2014. С. 154–160.
4. Гаспаров М. Л. Оппозиция «Стих – проза» и становление русского литературного стиха. Русское стихосложение : Традиции и проблемы развития. М. 1985. С. 264–267.
5. Домарацкая Е. С. Андре Бретон и формирование поэтики французского сюрреализма в 20-е - начале 30-х годов XX века : автореф. дис. … канд. фил. наук : 10.01.03. С-Пб., 2002. 18 с.
6. Камю А. Творчество и свобода. Сборник. Пер.с фр. / Составление и предисловие К. Долгова. Комментарий С. Зенкина. М. : Радуга, 1990. 608 с.
7. Лесин В. М. Словник літературознавчих термінів / за ред. В. М. Лесин, О.С. Пулинець. Київ: Радянська школа, 1971. 485 с.
8. Луков Вл. А. Сюрреализм во французской художественной культуре. Знание. Понимание. Умение. 2011. № 3. C. 173–181.
9. Марунина Е. Ю. Переосмысление сюрреалистической эстетики в творчестве Жака Превера : автореф. дис. … канд. фил. наук : 10 01 03. М., 2008. 18 с.
10. Пинковский В. И. Сюрреализм. Энциклопедия гуманитарных наук : Знание. Понимание. Умение. 2008. №1. С. 248–250.
11. Рокунова Н. Д. Сюрреализм в социокультурном контексте посмодернизма : автореф. дис. … канд. культурологии : 24. 00.01. Саранск, 2008.16 с.
12. Румянцев Д. В. Творческая эволюция Робера Десноса : поэтика «общих мест» : автореф. дисс. … канд. фил. наук : 10.01.03. М., 2010. 16 с.
13. Станислав О. В. Динаміка когезії та сепаратизації у сучасній французькій мова : автореф. дис. … докт. філ. наук : 10.02.05. К., 2017. 36с.
14. Цимбал Я. Рецепція французького сюрреалізму в українській літературі 1920-1930-х років. Вісник Львівського ун-ту. Серія філологія. 2004. С. 234–238.
15. Шенье-Жандрон Ж. Сюрреализм. Пер. с франц. С. Дубина. М. : НЛО, 2002. C. 10–24.
16. Яснов М. Шар : «Гонец в кровавой хватке западни...». Поэзия французского сюрреализма : Антология / пер. с фр.; сост.,предисл., коммент. М. Яснова. Санкт-Петербург : Амфора, 2004. С. 299–301.
17. Belin O. René Char et le surréalisme. P., 2008
18. Desclaux C. René Char, lorsque poèsie rime avec peinture. Littérature. 2012. URL : http://dumas.ccds.cnrs.fr.dumas 01136091
19. Dictionnaire mondiale des littératures / direction de P. Mounin K. Haddad-Wotling. P.: Larousse, 2002. 5303p.
20. de Cortanze Gérard. Le monde du surréalisme. P. : Editions Complexe, 2005. 337p.
21. Lancaster R. La poésie éclatée de René Char . Amsterdam : Rodopi, 1994. 227 p.
22. Starobinski J. René Char et la définition du poème. Liberté. 1968. №10(4) Р. 13–26.
Published
2018-12-17
How to Cite
PONОMARENKOT. O. (2018). RENE CHAR AND THE POETRY OF THE FRENCH SURREALISM. New Philology, (74), 81-88. Retrieved from http://www.novafilolohiia.zp.ua/index.php/new-philology/article/view/117
Section
Articles