TELEOLOGICAL MODALITY IN POLITICAL DISCOURSE: THE THEORETICAL PREREQUISITES OF SEMANTIC SCRUTINY

Keywords: telicity, future contingency, dynamic semantics, default semantics, post-Gracian pragmatics, teleological enrichment, teleological reflective sense

Abstract

This paper addresses the problem of linguistic representation of modality with reference to future contingency in political discourse. The accuracy of comprehension and the quality of translation of the written or spoken word is unavoidably dependent on our ability to ascribe mental states to the speaker and interpret them. In terms of formal semantics, understanding implies the capacity to attribute the propositional content and propositional attitudes to the statements of those involved in the process of communication. In other words, proper understanding of an utterance requires the differentiation of what is said, what is meant and what is retrieved for many reasons. One of the factors making such a distinction necessary is modality. Lurking beyond words are the motives of the speaker, the awareness of what is necessary, possible or probable as a consequence. These semantic aspects of utterances in discourse are covered by the phenomenon of modality. The problems of meaning and modality, which are not always expressly manifested in discourse, demand more attention in modern linguistics and translation studies specifically in the wake of the latest developments in semantics, pragmatics and machine translation (Natural Language Processing). Teleological modality deals with possible or necessary means for achieving the ultimate goal. In this research teleological modality is treated as a semantic and cognitive factor determining purpose-related meaning creation. The aim of this account is to overview the current theoretical and methodological bases suitable for comprehensive analysis of teleological modality in political discourse. The basic semantically-related teleological premise of this enquiry is that the truth value of an utterance and possible or necessary means for achieving a final goal of communicative activity are supposed to accord with human fundamental values and norms. This research is based on the methodology of moral teleology, post-Gracian pragmatics and dynamic semantics. The semantic characteristics of utterances are analysed with reference to their teleologically-related modal aspects. The initial assumptions underpinning this enquiry are: (a) a telic bias is an ontological trait of political discourse; (b) modality is an indispensable attribute of any politically-engaged statement expressed; (c) there is an inextricable purpose-related explicit or hidden attitude which represents modality in the process of creation and construal of meaning in political discourse. The results of the analysis performed suggest that current theoretical underpinnings of teleological modality investigation in discourse can be grouped into the following major trends: (a) the lexico-syntactical approach as a conventional semantic treatment of modality; (b) the dynamic semantics approach, which incorporates default semantics, ostensive-inferential understanding of communication, post-Gracian pragmatics and access semantics; (c) the translatology perspective of modality investigation. The analysis of the theoretical and empirical material shows that the complex process of understanding an utterance and its translation can be schematically presented as a minimalist model consisting of such principal stages: (a) understanding as decoding of the intended speaker meaning relying on the principles of compositional semantics; (b) encoding the original proposition as its mental representation in the target language domain; (c) transcoding as bringing home the intended speaker meaning to an addressee along with all modality-related salient stimuli sufficient for teleological enrichment of meaning.

References

1. Allwood, J. (1999) Semantics as Meaning Determination with Semantic-Epistemic Operations. Cognitive Semantics: Meaning and Cognition. J. Allwood and P. Gardenfors (eds.). Amsterdam: John Benjamins. Pp. 1–18.
2. Bonnett, A. (2024) How to Argue. 4th ed. London: Sage. 121 pp.
3. Cope, B., Kalantzis, M. (2022) Making Sense. Reference, Agency, and Structure in a Gramar of Multimodal Meaning. Cambridge: Cambridge University Press. 364 pp. DOI: 10.1017/9781316459645
4. Evans, V. (2019) Cognitive Linguistics: A Complete Guide. 2nd ed. Edinburgh: Edinburgh University Press. 896 pp.
5. Frege, G. Sense and Reference. (1948) The Philosophical Review. Volume 57. Issue 3. Pp. 209–230.
6. Grice, H. P. (1969) Utterer’s Meaning and Intention. The Philosophical Review, 78 (2). Pp. 147–177.
7. Harcup, T. (2014) A Dictionary of Journalism. Oxford: Oxford University Press. 355 pp.
8. Hart. C. (2016) Discourse, Grammar and Ideology. Functional and Cognitive Perspective. London: Bloomsbury. 216 pp.
9. Hegarty, M. (2019) Modality and Propositional Attitudes. Cambridge: Cambridge University Press. 293 pp.
10. Holliday, W. H., Icard, T. F. (2020) Axiomatization in the Meaning Sciences. The Science of Meaning. Essays on the Metatheory of Natural Language Semantics. D. Ball and B. Rabern (eds.). Oxford: Oxford University Press. Pp. 73–97. DOI https://doi.org/10.1093/oso/9780198739548.003.0002
11. House, J. (2024) Translation. The Basics. 2nd edition. London, New York: Routledge. 245 pp. DOI: 10.4324/9781003355823
12. Jaszczolt, K. M. (2021) Functional Proposition: A New Concept for Representing Discourse Meaning? Journal of Pragmatics. №. 171. Pp. 200–214. DOI https://doi.org/10.17863/CAM.59889
13. Jaszczolt, K. M. (2023) Semantics, Pragmatics, Philosophy: A Journey through Meaning. 2nd ed. New York: Cambridge University Press. 438 pp. DOI: 10.1017/9781108589338
14. Kai von Fintel. (2006) Modality and Language. Retrieved from: https://web.mit.edu/fintel/fintel-2006-modality.pdf
15. Kai von Fintel. (2022) Teleological Theories of Mental Content. Stanford Encyclopedia of Philosophy. Retrieved from: https://plato.stanford.edu/entries/content-teleological/
16. Katan, D., Taibi, M. (2021) Translating Cultures. An Introduction for Translators, Interpreters and Mediators. 3rd edition. London, New York: Routledge. 418 pp.
17. Kripke, S. (1980) Naming and Necessity. Oxford: Blackwell. 180 pp.
18. Langacker, R. W. (1987) Foundations of Cognitive Grammar. Theoretical Prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press. Pp. 161–167.
19. Leibnitz, G. W. (1990) Philosophical Writings. G. H. R. Parkinson (ed.). Translated by M. Morris and G. H. R. Parkinson. Everyman’s Library. London: J. M. Dent & Sons. 270 pp.
20. Lewis, D. K. (1986) On the Plurality of Worlds. Oxford: Blackwell. 280 pp.
21. Lloyd, D. (1973) The Idea of Law. Harmondsworth: Penguin Books Ltd. 363 pp.
22. Matthews, P. H. (2014) The Concise Oxford Dictionary of Linguistics. Oxford: Oxford University Press. 443 pp.
23. Nadathur, P., Filip, H. (2024) Telicity, Teleological Modality and (Non-)culmination. Proceedings of the 39th West Coast Conference on Formal Linguistics. Ed. Autry R. at al. Somerville, MA: Cascadilla Proceedings Project. Pp. 617–625.
24. Noveck, I. (2021) Experimental Pragmatics. The Making of a Cognitive Science. Cambridge: Cambridge University Press. 252 pp. DOI: 10.1017/9781316027073
25. Palmer, F. R., Greenbaum, S. (1992) Modality. The Oxford Companion to the English Language. McArthur (ed.). Oxford: Oxford University Press. Pp. 664–665.
26. Quintilian. (2001) The Orator’s Education. Books 1–2. Edited and translated by D. A. Russell. Cambridge, Massachusetts; London, England: Harvard University Press. 430 pp.
27. Recanati, F. (2020) From Meaning to Content. The Science of Meaning. Essays on the Metatheory of Natural Language Semantics. D. Ball and B. Rabern (eds.). Oxford: Oxford University Press. Pp. 113–137.
28. Roberts, A. (2002) Introduction. Homer “The Odyssey”. Translated by G. Chapman. Ware, Hertfordshire: Wordsworth Classics. 488 pp.
29. Saeed, J. I. (2023) Semantics. 5th edition. Hoboken, NJ: Wiley-Blackwell. 568 pp.
30. Scott-Phillips, T. C. (2019) Speaking our Minds. Why Human Communication is Different, and how Language Evolved to Make it Special. London: Macmillan International Higher Education, Red Globe Press. 193 pp.
31. Shevchenko, O. I. (2024a) Telos-based Reflective Constituents of Meaning in Political Discourse. Нова філологія: Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ. Вип. 95. С. 79–89. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2024-95-11
32. Shevchenko, O. I. (2024b) Linguistic Representation of the ‘Telos’-based Reflective Sense in Political Discourse. Нова філологія: Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ. Вип. 96. C. 173–181. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2024-96-21
33. Shevchenko, O. I. (2025) Variables Affecting Teleological Reflective Sense Formation in English Political Discourse. Нова філологія: Збірник наукових праць. Запоріжжя: ЗНУ. Вип. 98. C. 193–202. DOI https://doi.org/10.26661/2414-1135-2025-98-24
34. The Daily Mail. 2025. 11 September.
35. The Daily Mail. 2026. 10 June.
36. The Daily Mirror. 2025. 8 September.
37. The Daily Mirror. 2025. 9 September.
38. The Daily Mirror. 2026. 28 May.
39. The Daily Telegraph. 2025. 9 September.
40. The Financial Times Business Education. 2025. September.
41. The Financial Times. 2026. 2 June.
42. The Guardian. 2026. 2 June.
43. The Metro. 2026. 15 June.
44. The Sun. 2026. 28 May.
45. The Times. 2025. 3 September.
46. The Times. 2025. 8 September.
47. Walsh, P. G. (2008) Introduction. Boethius. The Consolation of Philosophy. Oxford World’s Classics. Oxford: Oxford University Press. Pp. xi–xlix.
48. Weldon, T. D. (1955) The Vocabulary of Politics. An Enquiry into the Use and Abuse of Language in the Making of Political Theories. Harmondsworth: Penguin Books Ltd. 199 pp.
49. Wilson, D., Sperber, D. (2012) Meaning and Relevance. Cambridge: Cambridge University Press. 382 pp.
50. Woodfield, A. (2000) Teleological Explanation. A Companion to the Philosophy of Science. Oxford: Oxford University Press. Pp. 492–494.
51. Wright, L. (2013) Revisiting Explanations: Reflections Three Decades on. Functions: Selection and Mechanisms. Dordrecht: Springer. Vol. 363. Pp. 233–243.
Published
2026-11-18
How to Cite
Shevchenko, O. I. (2026). TELEOLOGICAL MODALITY IN POLITICAL DISCOURSE: THE THEORETICAL PREREQUISITES OF SEMANTIC SCRUTINY. New Philology, (103), 257-268. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2026-103-32
Section
Articles