FUNCTIONING OF ECONOMIC AND LEGAL TERMS IN ENGLISH MEDIA TEXTS (A CORPUS-BASED STUDY)

Keywords: English media discourse, English media texts, economic and legal terminology, corpus linguistics, contextual analysis, collocational patterns, term

Abstract

The article presents a comprehensive study of the functioning of economic and legal terms in English media texts using corpus linguistic methods. The study aims to identify the functional characteristics of economic and legal terms in English media texts by determining their frequency, contextual features, collocational patterns, and principal functions in contemporary media discourse. To achieve this aim, a specialized corpus of English media texts covering economic and legal issues was compiled from the online news resources of BBC News and CNN, comprising approximately 500,000 running words. The research employed corpus-based, descriptive, contextual, statistical, distributional, and quantitative methods, providing a comprehensive analysis of the functioning of terminological units. The findings demonstrate that economic and legal terminology are key components of contemporary English media discourse. A high frequency of terms related to international trade, financial markets, investment activities, corporate governance, government regulation, and judicial practice was identified. The study shows that the most productive collocational patterns are two-component terminological constructions following the adjective + noun and noun + noun models, as well as verb–term combinations, which contribute to the precision, conciseness, and informational density of journalistic writing. Contextual analysis revealed that economic and legal terms exhibit considerable semantic variability, adaptability within media discourse, and a tendency toward the determinologization of certain lexical units. Furthermore, the study establishes that these terms perform a set of interrelated functions in English media texts, including nominative, informative, explanatory, argumentative, and pragmatic functions. The corpus-based approach made it possible not only to quantify the use of specialized vocabulary but also to identify regular patterns of contextual usage, typical collocational structures, and the integration of economic and legal terminology into contemporary English media communication. The findings may be applied in corpus linguistics, terminology studies, media linguistics, translation studies, and the teaching of English for Specific Purposes, particularly Legal English and Business English.

References

1. Галинська, О. М. Специфіка англомовної терміносистеми менеджменту як сфери бізнес-діяльності. Наукові записки Національного університету “Острозька академія”. 2014. Вип. 45. С. 11–14.
2. Голощук С. Корпусна лінгвістика: сучасний стан і перспективи досліджень. Current issues of linguistics and translation studies. 2021. Т. 22. С. 33–36. https://doi.org/10.31891/2415-7929-2021-22-7
3. Єрьоменко С.В., Строченко Л.В. Англомовна юридична термінологія в аспекті перекладу. Modern Philology. 2025. Випуск 4. С. 64–69. https://doi.org/10.32782/modernph-2025.4.9
4. Селецька O. Англомовні бізнес-термінологія: діахронічний аспект. Modern Philology. 2025. № 4. С. 189–194. https://doi.org/10.32782/modernph-2025.4.29
5. Сухачова Н. С., Воскобойник В. І., Кононенко В. В. Англомовна терміносистема менеджменту: етимологічний аспект. Закарпатські філологічні студії. 2024. Вип. 35. С. 121–126. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2024.35.21
6. Томчаковська Ю.О., Строченко Л.В., Шевченко-Бітенська О.В., Лесневська К.В. Формування англомовний термінів менеджменту в структурно-семантичному аспекті. Закарпатські філологічні студії. 2025. Випуск 40. Том 2. С. 258–262. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2025.40.2.41
7. Tarnavska M. M. Corpora-Based Analysis of Specialised Texts for Translation Training: Terms and Neologisms. Naukovi zapysky. Series: Philological Sciences. 2025. Issue 2 (213). P. 177–182. https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-213-23
8. A dictionary of business and management. URL: https://www.oxfordreference.com/display/10.1093/acref/9780199234899.001.0001/acref-9780199234899 (дата звернення: 9.06.2026 р.).
9. BBC News. URL: https://www.bbc.com/news (дата звернення: 06.07.2026).
10. CNN. URL: https://edition.cnn.com (дата звернення: 06.07.2026).
Published
2026-11-18
How to Cite
Tomchakovska, Y. O., Shvelidze, L. D., & Stashuk, T. I. (2026). FUNCTIONING OF ECONOMIC AND LEGAL TERMS IN ENGLISH MEDIA TEXTS (A CORPUS-BASED STUDY). New Philology, (103), 223-229. https://doi.org/10.26661/2414-1135-2026-103-27
Section
Articles